KENT 日本語教師ゲーマーのフリーランス日記

【シキジカとメブキジカがポケモンSVに内定】 ポケモンSV公式トレーラーで秋の姿のシキジカ・メブキジカが登場 2022年11月に9世代にあたる「ポケットモンスタースカーレット・バイオレット」のトレーラー（公式リンクの序盤）でシキジカ・メブキジカの内定...

【■はじめに】 リボンコンプで49連勝までに有名なテンプレ「ガブガルゲン」（メガガルーラ・ガブリアス・ゲンガーの3体）構築を使用していた。その構築をやめてからシザリガー軸（カイリューとメガガルーラ）が爆速かつ安定しスムーズに49連勝まで導いたの...

【ラベン博士との出会い】 今回は韓国版アルセウスの韓国語の日本語訳解説シリーズpart2です。この記事では、過去の世界に転生し、ラベン博士との出会い、御三家ポケモンを捕まえるチュートリアルまでストーリーまで韓国語のテキストの日本語訳と単語と文...

【概要】 ポケモンレジェンズアルセウス（포켓몬 레젠드 아르세우스）の韓国語のストーリーに書かれてるテキストの和訳と解説記事です。スクショを撮ってどんな風に訳されてるのか、ゆっくりとまとめる予定です。今回はイントロの韓国語テキストと和訳、文...

【構築に至った経緯】 シンプルにタイプ・ヌルを使いたいという動機で、輝石ヌルを中心にパーティーを構築しました。ノーマル弱点である格闘に対して強く出れるフェアリータイプのニンフィア、積みエースが多いと予想し、それをコピーして突破するメタモン...

【概要と名前の由来】 No.145サンダー（闪电鸟「ソード・シールド」にてガラル地方のカンムリせつげんにリージョン・フォームのサンダーが登場。ガラルサンダーは原種のサンダーと違って、空を飛ぶことができず、タイプは格闘タイプ。強力な脚力によって素...

【概要と名前の由来】 No.144 フリーザー（急冻鸟は日本語と同じ鳥を意味する。漢字のイメージから氷と飛行タイプのポケモンだと連想することができる。 No.144 ガラルフリーザー（伽勒尔「ソード・シールド」にてガラル地方のカンムリせつげんにリージョ...

【概要と名前の由来】 No.150 ミュウツー（超梦を当て字にしたもの。 超梦 ”の組み合わせである。つまり、”すごいミュウ”という意味(笑)。ミュウツーはミュウの遺伝子を一人の科学者によって組み換えられて誕生した設定。そのため、元であるミュウとは姿も...

【概要と名前の由来】 No.151ミュウ　夢幻」と意味が同じで①”夢と幻”と②ひどくはかないことのたとえ。上記の意味からミュウが幻ポケモンとしての希少性を中国語で再現されている。 【各ポケモン図鑑の中国語文】 X 【簡体字】因为能使用所有的招式。《日本...

ポケモン9世代「スカーレット・バイオレット」の御三家ニャオハ・ホゲータ・クワッスの各言語の名前日本語、英語、フランス語、ドイツ語、韓国語、中国語の由来をまとめてみました。 【御三家（ニャオハ ホゲータ クワッス）の各言語の名前一覧】 日本語ニ...